OM TARE TUTTARE TURE SVAHA

hello! 

¡hola!

our dalai lama

His Holiness the 14th Dalai Lama

is asking his followers

(those who love him and honour the wisdom that comes through him)

to say the Green Tara mantra 

as much as possible

to eradicate the fear 

surrounding the current virus

nuestro dalai lama

Su Sanctidad el 14º Dalai Lama

está pidiendo a sus seguidores

(aquellos que le quieren y honran la sabiduría que sale a través de él)

que digan el mantra de Tara Verde

cuanto más posible

para eradicar el miedo

rodeando el virus actual

OM TARE TUTTARE TURE SVAHA

as you know

Green Tara's super powers

are those of great compassion

and liberating

fear & suffering

como sabes

los súper poderes de Tara Verde

son aquellos de una gran compasión

y el poder liberar

el miedo & el sufrimiento

i love listening to this artist

Ching-Yuen Hsu

singing 

Green Tara's mantra

me encanta escuchar a esta artista

Ching-Yuen Hsu

cantando 

el mantra de Tara Verde

Green Tara mantra (108 Repetitions) by Lila Sakura

el mantra de Tara Verde (108 repeticiones) por Lila Sakura

i love it so much 

that i bought my own copy

at the itunes store

(it's available other places as well)

so that i can put it on repeat

and listen non-stop

me gusta tanto

que compré mi propia copia

en la tienda de itunes

(está disponible en otros sitios también)

para que pueda ponerla en repetición

y escuchar sin parar

it's song #1

called young girls'

mantra of joy

es la canción #1

se llama young girls'

mantra of joy

(el mantra de alegría de las chicas jóvenes)

the words are being sung in the native dialect

of the mountains of northern india and tibet

apparently a playful way to sing this mantra

las palabras están siendo cantadas en el dialécto nativo

de las montañas del norte de la india y el tibet

aparentemente una manera juguetona de cantar este mantra

"on dalieh du dalieh dulieh souha"

it's the same as

es lo mismo que

OM TARE TUTTARE TURE SVAHA

as with all mantras spoken or sung

as spiritual practice

and to truly honour the deity

sing from your heart

whole-heartedly

como con todos los mantras hablados o cantados

como una práctica espiritual

y para verdaderamente honrar la deídad

canta desde tu corazón

plenamente y de todo corazón

if your heart

is drawn to join us

thank you 

from 

the 

bottom

and

all

of 

my

heart

si tu corazón

le atrae unirse a nosotras y nosotros

gracias

desde

el

fondo

y

desde

todo

mi

corazón

infinite love & blessings 

infinito amor & bendiciones

~ moni

📷 ~ La Concepcíon Botanical Garden in Málaga, Spain

September 30, 2018

🙏  thank you | ¡gracias, Carmy!